L'objectif de cet ouvrage est d'établir le lien entre la pratique intuitive de la traduction et la formation linguistique acquise par ailleurs, de développer ainsi la vigilance à l'égard des problèmes de traduction et l'aptitude à ...

« Le guide des séries télé » montre comment ce genre est devenu la littérature populaire d'aujourd'hui : les Alexandre Dumas et autres Eugène Sue contemporains décrivent les rues de Los Angeles, la passerelle du vaisseau Enterprise, ...

Il offre, successivement, une théorie de la Fantastique-fiction, des explications sur les mécanismes de dédoublements et les évanescences, sur les lieux fantastiquement propices, sur le monstre, sur le spectre, sur ce qui n’a pas de ...

Sourcier ou cibliste : l’alternative est, plus que jamais, d’actualité."

Tatiana de Rosnay et Daphné du Maurier : deux femmes prises par une même passion romanesque.

Ce livre prend la suite de "Poétique du traduire" (Verdier, 1999). Le langage implique un continu et une interaction avec l'art, l'éthique et le politique, la politique.

Un gentil prof de chimie qui fonde un empire de la drogue, un assassin qui devient pape, une reine qui couche pour retrouver son royaume, une avocate bon chic bon genre qui tue son frère.