Ce livre prend la suite de "Poétique du traduire" (Verdier, 1999). Le langage implique un continu et une interaction avec l'art, l'éthique et le politique, la politique.

La Résistance allemande et autrichienne pendant la Seconde Guerre mondiale est peu connue.

Pour Rosa Parks, il ne faut jamais baisser la tête et œuvrer pour la dignité et un monde meilleur, un combat à la portée de toutes et tous.

A travers les silences que collectionne à la Radio le technicien Murke, la restauration du passé que se propose le général von Teuf-Teufzim, le rêve de pureté et de puissance du jeune garçon rhénan, la routine militaire au moment ...

Le recueil des Mille et une nuits est sans doute le plus célèbre et le plus influent des ouvrages de littérature arabe.